Ayuda en español OpenCPN

OpenCPN Página de ayuda en español
(Versión actual 4.4)

Bienvenido a la Web: OpenCPN Página de ayuda en español
Si quieres colaborar poniendo comentarios, correcciones o trucos, usa la página del Foro

Acceso rápido
Introducción a OpenCPN
 
¿Qué es OpenCPN?
 

OpenCPN es un software libre (GPLv2) proyectado como un programa para navegación y planificación con cartografía náutica en pantalla.

OpenCPN ha sido desarrollado por un equipo de marinos activos que usan condiciones reales para la prueba y ajuste del programa. 

Está diseñado para ser utilizado en el puesto de mando del barco mientras se navega utilizando señal de GPS. Esto permitirá al operador seguir fácilmente su posición sobre imágenes cartográficas precisas.

OpenCPN le mostrará en la pantalla la cartografía náutica que haya cargado. Mediante sus controles podrá aumentar y disminuir la escala, desplazándose por ella. Una barra de iconos, reubicable en la pantalla, le permitirá manejar las diferentes opciones del programa.

Si dispone de señal GPS, la calidad de la misma y el modo de orientación de la información se muestra en la parte superior derecha. En la parte inferior se muestran las cartas disponibles, con información sobre la posición sobre la carta.

Sobre la cartografía se pueden crear marcas y rutas que nos apoyen en la planificación de la navegación. Durante la navegación con GPS, podemos crear un registro de nuestra derrota seguida. La gestión de rutas y derrotas se organiza de una forma estructurada con un Gestor de Rutas, que integra la información sobre las marcas, las rutas, las derrotas y capas, así como la gestión de importación y exportación de esta información como archivos GPX.

Podemos acceder a información sobre las mareas y corrientes que afecten a la zona de navegación y ver las previsiones sobre la carta.

Conectando el ordenador a la red del barco podemos navegar aprovechando las señales AIS recibidas y gobernar el timón con el piloto automático.

OpenCPN tiene una estructuración que permita la integración de desarrollos de terceros, que se gestionan como plugins independientes. Por defecto, OpenCPN integra cuatro, GRIB para gestionar los archivos de predicciones meteorológicas, DASHBOARD que integra en la pantalla el tablero de instrumentos del barco al integrar las señales NMEA del mismo. WMM modelo de magnetismo mundial para manejar la declinación magnética de la zona y Chart downloader como descargador de cartografia náutica. Pero hay muchos más aportados por programadores que le permitirán ampliar las capacidades del programa.

Puede establecer un sistema de vigilancia y alarma de fondeo para cuando perdamos el amarre o garreemos peligrosamente. También encontrará utilidades de medición e información de ángulos y demoras.

Características más importantes de OpenCPN

  • Soporta cartografía a nivel mundial, estándar, vectorial S57 y S63 encriptada
  • Cumple con la norma IHO S52 mostrando cartografía vectorial S57 y S63
  • Soporta cartografía raster BSBv3 y anteriores
  • Soporta cartografía BSB4 y NV-chart mediante plugings
  • Soporta cartografía vectorial CM93, permitiendo correcciones por celdas
  • Soporte para OpenGL de los equipos modernos con prestaciones avanzadas
  • Modos de presentación de las cartas de modo único o con superposición y continuidad de múltiples cartas
  • Modos de pantalla Norte Arriba, Rumbo arriba, Carta arriba
  • Modo de pantalla tipo mapa móvil
  • Navegación con Rutas y funciones para dejar estela de derrota
  • Navegación por waypoints
  • Tablero de Instrumentos configurable en pantalla con la información de la red NMEA del barco
  • Interface NMEA 0183 GPS y velocidad ajustable del flujo de datos
  • Estructura avanzada de manejo de mensajes NMEA, con multiplexores incorporados
  • Soporte para salida a Piloto automático
  • Entrada para AIS con seguimiento y alertas para prevenir abordajes con blancos muy completas
  • Soporte AIS para SART con MMSI seleccionables para atender MOB automáticos
  • Soporte de AIS de DSC y amigos en GPSGate
  • Funciones de vigilancia y alarma de fondeo
  • Acepta entrada de archivos GRIB para mostrar en pantalla las previsiones meteorológicas
  • Soporte de archivos de entrada/salida GPX para Marcas (Waypoint), Derrotas y Rutas
  • Previsiones de Mareas y Corrientes mostradas por localizaciones
  • Soporte para planificación de rutas atendiendo a las mareas
  • Rutas ortodrómicas incluidas
  • Posibilidad de hacer enrutamiento meteorológico mediante qtVlm o plugin aparte
  • Soporta Capas de información en formato GPX para anotaciones sobre la cartografía
  • Plugins en desarrollo creciente. Climatology, Weather Routing, Weather fax, Google Earth, World Magnetic Variation, Voyage Data Recorder, AIS -radar, SAR y LogBook, y muchos más
  • Soporte multilenguaje, más de 20 idiomas disponibles
Plataformas soportadas

  • Windows XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 y 10
  • Linux, BSD, Solaris
  • Apple Macintosh OS X

¿Necesito GPS?
 

OpenCPN está optimizado como una herramienta para navegar, por lo que los datos del GPS son necesarios para que se muestre la posición del barco. Sin embargo, OpenCPN pueden utilizarse sin GPS para fines de planificación, tales como establecer datos de rutas, puntos de referencia, marcas y para realizar cálculos con tiempos y distancias.

¿Dónde puedo encontrar las cartas que necesito?
 

OpenCPN viene con una carta mundial básica, de la que puede descargarse una versión de mayor tamaño. Está incluida para poder probar el potencial del programa. Vea más detalles en Instalación de cartografía.

Cartografía Náutica libre

Para empezar rápido puede echar mano de tres ejemplos de Puerto Rico:

    Ponga el cursor encima de los enlaces y dele al botón derecho del ratón y use "guardar enlace como..." o similar.  Si selecciona esos enlaces verá que se muestran como un archivo de texto. Es una carta de tipo KAP. No use esas cartas para navegación, debe bajárselas de la WEB de la NOAA. Guarde la carta en un directorio o carpeta y luego configure OpenCPN para usar las cartas como se explica en Instalación de cartografía.

    El Plugin Chart Downloader, incluido en OpenCPN desde la versión 4.2, le ayudará a descargar, actualizar y organizar la mayor parte de la cartografía gratuita que se mennciona más abajo.

    Para aquellos que estén interesados en las aguas norteamericanas, cartas raster y vectoriales están disponibles para su descarga libre en la web de la NOAA. Busque la cartografía tanto RASTER (RNC) como vectorial, mediante el siguiente enlace de la NOAA.: 

    http://www.nauticalcharts.noaa.gov/staff/chartspubs.html. La cartografía norteamericana cubre una amplia área, además de las zonas de los estados principales, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EEUU, las islas Hawaiian Island, Isla de Midway, Samoa, Guam y las Islas Marianas del Norte.

    Cartografía electrónica oficial de aguas interiores (IENC) de los EEUU está disponible en la web del Cuerpo de Ingenieros del Ejercito norteamericano http://www.agc.army.mil/echarts. El enlace de descarga -> aquí

    Argentina publica cartografía raster libre (RNC) de zonas amplias de sus costas, así como de zonas de la Antartida: Cartografía Argentina. Ahora los archivos descargables "zip" son archivos "rar".

    Brasil publica cartografía raster libre (RNC) de sus costas completas y de forma periódica de sus aguas interiores. También cubren parte de la Antártida. Aquí hay un enlace directo a la página de descargas: Cartografía Brasileña.

    Nueva Zelanda también publica cartografía libre raster BSB3, desde el 22-11-2013. Descargue aquí. NZ ha cambiado desde un formato propietario UKHO encriptado, al de hecho, estándar BSB. La cartografía neozelandesa cubre la mayor parte del Pacifico y cartografía de pequeña escala, así como el Océno del Sur cerca de la Antártida, Sur de Nueva Zelanda. Comprenden cartografía detallada de las Islas Kermadec, Isla de Cook, Niue, Tonga, Samoa del Oeste y las Islas Tokelau Islands.

    La versión de la cartografía neozelandesa compilada por Marco Certelli, incluye mejor cobertura del área Tonga/Samoa. La versión oficial no incluye sondas en las cartas en brazas, por ejemplo. Enlace aquí.

    El Comité Hidrográfico para el Este de Asia proporciona cartografia libre vectorial S57 para el Mar del Sur de China en http://scsenc.eahc.asia/main.php. Los motivos por los que se han liberados estas cartas bien valen una lectura.

    Colombia y Australia publican ejemplos de cartas S57.

    Muchos países europeos publican cartografía libre S57 ENC de sus aguas interiores:

    Ucrania tiene algunas cartas no calibradas.

    Los US Pilot Charts, están disponibles en formato BSB, en la página de descargas de OpenCPN.org.

    El Proyecto OpenSeaMap publica cartas raster en muchos formatos (incluyendo formatos KAP que trabajan con OpenCPN). Este proyecto esta basado en un modo cooperativo de navegantes que trabajan con sus zonas locales y suben sus datos usando herramientas de edición y bases de datos de OpenStreetMap. Todavía este proyecto está en mantillas, pero muchas áreas ya han sido cartografiadas completamente. Por ahora solo se muestran marcas marinas, pero se está pensando incluir sondas y otros datos a desarrollar. Para cartas ver openseamap.org.

    Otras cartografías

    Todas las plataformas

    "Cartografía Antares"  están produciendo una gran cantidad de cartas a gran escala que abarcan "La costa oeste de Escocia". Estas cartas están disponibles en muchos formatos, incluyendo BSB3. Se percibe una cantidad económica nominal, para apoyar este esfuerzo impresionante llevado a cabo entusiastas no calificados. 

    Cartografía Náutica Comercial para OpenCPN

    Todas las plataformas

    Cartografía encriptada S63. Con cobertura mundial está disponible desde la última versión 4.0 de OpenCPN. Forman la cartografía vectorial oficial que se emplea en los grandes buques. No muestran con detalle zonas habituales de cruceristas. para más detalles consulte en http://o-charts.org.

    "nv-charts" cubren las Bahamas con cartografía BSB 3. Es necesario emplear Windows, al menos para acceder a las cartas.

    1yachtua.com cubre el Mediterráneo y el Este del Caribe con cartas BSB2.

    La compañía sueca "Hydrographica" produce cartas de gran escala BSB 3 para zonas populares, basadas en sus propios estudios.

    Otra empresa sueca, soltek.se, produce todas las cartas oficiales para Suecia y Finlandia en formato BSB 3. Si quiere comprar un CD de un área y no tiene acceso a un ordenador basado en Windows, contacte con "soltek" primero, ya que su programa de instalación es sólo para Windows.

    Sólo Windows  

    En The VisitMyHarbour "ChartSticks", hay memorias USB que cubren las zonas de Reino Unido, Irlanda, Bélgica, Países Bajos, España y Portugal con cartas raster de la UKHO, actualizados anualmente. Desde 2015 cubre la costa francesa desde Dunkirk hasta Brest con cartas SHOM en algunas memorias USB.

    Los usuarios de Windows también tienen accesos a cartografía mundial mediante los plugins "BSB 4" y "nv-charts". Esta cobertura comprende Europa, Reino Unido, por ejemplo, cubre cartas tanto BA como Imray. Una búsqueda por Internet le dará la información necesaria.

    Links con más fuentes de cartas

    En la web Open Sea Chart, está disponible de forma gratuita cartas náuticas en un directorio mundial. Hay un directorio para cartas vectoriales (http://openseachart.org/doku.php/enc) y otro separado para cartas raster (http://openseachart.org/doku.php/rnc).  La recolección y actualización se hacen de forma comunitaria.

    Links a una amplia selección de cartas ENC para las aguas interiores de Estados Unidos y otros países están dispobles en http://www.dacust.com/inlandwaters/index.html.

    GE2KAP

    Este es un programa que solo corre bajo Windows. Produce cartas que pueden ser empleadas en cualquier otra plataforma.
    GE2kap es un programa que de forma semiautomática crea cartas KAP desde Google Earth, y otras muchas más fuentes.
    La nueva edición de 8.01.2016 crea cartas desde Google Earth, imágenes de cartas y SasPlanet. Pueden superponerse a la carta de OpenCPN e imágenes de cartas, incluyendo GeoTiff y GeoPDF. Soporte avanzado para SasPlanet.
    Descarga desde http://www.gdayii.ca/
    Ahora GE2KAP soporta SASPlanet y pueden emplearse todas sus fuentes.

    ¿Si necesito ayuda ¿dónde acudo para encontrarla?
     

    La página web oficial está en opencpn.org. En ella se está organizando la información sobre el programa (en inglés), así como la descarga de archivos y foro de usuarios. Hay ayuda disponible en el foro Cuisers Forum.

    ¿Cómo puede ayudar en inglés? Si quieres aportar mejoras al desarrollo de OpenCPN, comprueba el Proyecto en : http://sourceforge.net/projects/opencpn/ y en la página web oficial.

    Descarga de las últimas versiones del programa probadas y betas en el sitio de descargas de OpenCPN.

    Un fichero de ayuda sobre OpenCPN lo encontrará en inglés en la pestaña Ayuda del icono Acerca de.

    Nota para la versión española

    Este fichero de ayuda sobre OpenCPN en español lo encontrará en: http://opencpnayudaes.yolasite.com/. Este archivo de Ayuda en español ha sido realizado por Pepo II y se sirve de aportaciones propias y las realizadas por cofrades del foro náutico en español de La Taberna del Puerto: entre otros de Jarcio, Cacatúa, Lua, Pinguino, Colt Cabrera, Kenzo,  Alarones, Genovés y algunos más. No refleja una fiel traducción de la página web de OpenCPN, algunos capítulos, relacionados con su utilización, están más ampliados. Otros más propios de desarrolladores o del uso de Linux y GPS no se reflejan. En la discusión abierta por Pico en ¡Ya esta aquí! El Hilo del Navigatrix se desarrollan las posibilidades de utilizar OpenCPN, junto con otros programas empleados en navegación, desde un entorno independiente y de software libre, allí encontraréis referencias a otras páginas y a Linux.

    Las imágenes muestran capturas de pantalla de las diferentes versiones de OpenCPN en español que son traducidas por aportaciones voluntarias en entorno colaborativo Crowdin. Los archivos de actualización de lenguajes acompañan a los ficheros de instalación.

    Si fuera necesario consultar actualizaciones recientes en inglés consultar SourceForge - opencpn/opencpn/tree. Para descargar actualizaciones de lenguaje español consulta en Descargas.

    Consulta en el apartado de Trucos para saber como puedes tener la ayuda en español de la última versión estable, cuando pinches el icono de Ayuda de OpenCPN y como puedes disponer de archivos renovados de traducción de la ayuda del programa.

    Si quieres realizar aportaciones en español que mejoren esta página usa el Foro de esta web y el de la discusión abierta en el foro de la Taberna del Puerto: Opencpn. Programa de navegación gratuito

    Sindicación a novedades en web

    Suscríbete al RSS de las novedades de versión en la web OpenCPN en inglés
    Suscríbete al RSS de las novedades de esta página en español
    Características de la versión estable actual
     

    La versión 4.4.0 fue lanzada el 13 de junio de 2016 y de forma resumida tiene las siguientes mejoras:

    Se han efectuado pequeñas mejoras generales.

    OpenCPN es un Sistema de Navegación Elecrónico (ECS) multiplataforma, que soporta numerosa cartografía estándar y numerosos protocolos de dispositivos. Hay versiones para Linux, Windows, Macintosh, y arquitecturas de ordenadores ARM.

    Desde su introducción en 2008, OpenCPN se ha ganado una sólida reputación.

    OpenCPN está corriendo en equipos sencillos como Raspberry Pi con pantallas de 4" y en puestos de trabajo en red. Las necesidades específicas y escenarios que requieren los diversos tipos de usuarios pueden cubrirse fácilmente apoyándose en una arquitectura Plug-in.

    Existe una comunidad internacional de desarrolladores y usuarios que de forma conjunta desarrollan la documentación de ayuda que hace que la instalación y utilización de OpenCPN sea un placer.

    Soporte para la cartografía vectorial mundialmente empleada

    OpenCPN soporta el formato S63. Este es una versión encriptada del formato S57, usado por la NOAA en los EEUU. Todas las Autoridades Hidrográficas a lo largo del mundo, excepto la NOAA y algunas cartas de la Comisión Hidrográfica del Mar del Sur de China están empleando ese formato encriptado.

    Cartografía vectorial actualizada, mundial y de excelente calidad se puede utilizar ya en OpenCPN.

    Para manejar las cartas S63, OpenCPN utiliza un plugin en dos partes. Una de las partes es de sofware libre y otra que no es libre, de código cerrado, y que maneja la encriptación y otros aspectos comerciales.

    Una web nueva http://www.o-charts.org/

    Maneja todos los aspectos relativos a la cartografía encriptada para OpenCPN.

    La cartografía S63 está orientada a una gestión comercial. Esto presenta algunos inconvenientes. Las cartas no son baratas y la cobertura en algunos destinos de navegación no son las más adecuadas.

    Soporte para Mac OSX

    Se han realizado numerosos esfuerzos para conseguir soporte para los sistemas MAC OSX incluyendo soporte nativo para sistemas de 64 bit.

    OpenCPN y los nuevos dispositivos de seguridad para seguimiento MOB (hombre al agua)

    Si tiene la tripulación equipada con balizas de localización, que transmitan mensajes de emergencia AIS, OpenCPN es ahora capaz de mostrar automáticamente la alarma MOB (Hombre al Agua) e inicia un seguimiento del mismo MOB. Lea más en el apartado de Hombre al Agua. También es novedad en la versión 4.0.0 las llamadas de emergencia DSC, aparecen en su propia Ventana de Alertas

    Más opciones de conexión y NMEA

    Se han añadido más métodos de interface de redes, incluyendo cliente/servidor TCP/IP y UDP broadcast. Soporte nuevo para secciones múltiples de datos fuente, incluyendo filtrado y priorización de mensajes. Nuevas salidas de datos NMEA para integración en tiempo real en los sistemas de la embarcación.

    OpenCPN con pantallas táctiles y tabletas

    OpenCPN incorpora soporte para tabletas y pantallas táctiles. Las tabletas con Windows 8 o los dispositivos con Linux o Android trabajan bien. Sin embargo, no está aún disponible el soporte nativo directo para Android, en la versión 4.0. Pero...para los que esperan....en nuevas versiones llegará el desarrollo.

    Seguimiento de blancos AIS

    Se han continuado desarrollando aspectos relativos al AIS. Entre las novedades están la posibilidad de ver derrotas, blancos radar(M)ARPA e informes de seguimiento de posición de APRS, en pantallas similares a las de AIS. Aeronaves y helicópteros SAR aparecen desplegados con sus propios iconos.

    La versión 4.0.0 ha mejorado los modos de seguimiento de blancos AIS. Esto significa que los blancos AIS tienen derrotas eleccionables. Siempre derrota del blanco, nunca derrota de un blanco con un cierto número MMSI. Muestra la derrota, ocúltala para todos los blancos, o con blancos individuales.

    Un nuevo Plugin Grib

    El Plugin Grib, desde la versión 4.0, tiene un nuevo interface. Es compacto, inteligente y con prestaciones ingeniosas. Ahora podemos enviar por correo electrónico peticiones de archivos grib y, simplemente con darle al botón "enviar" de su gestor de correo electrónico.

    La ventana de diálogo principal es inteligente. Ahora muestra toda la información del archivo grib cargado, de la forma más compacta posible. Mira la imagen, vea las lineas rojas, amarillas y verdes. Es el "Mapa animado" en acción. Una forma diferente de mostrar de forma animada el viento y las corrientes de un archivo grib. La animación revela patrones, frentes y zonas de convergencia, por ejemplo, que no son fáciles de ver si no eres un experto en climatología.

    Tablas de previsiones en la posición del cursor también está disponible, así como muchas, muchas más opciones. Leer más en el Plugin Grib (Integración de Previsiones Meteorológicas).

    Plugins

    Desde la versión de OpenCPN 3.2.2 las características de los plugins se han desarrollado enormemente. Hay numerosos nuevos plugins y todos aquellos que se consideran trabajan de forma estable se desarrollarán en estas páginas.

    Desplázate rápidamente: usa el buscador o ve a las páginas adyacentes

    Loading
    Cree un sitio web gratuito con Yola.