Ayuda en español OpenCPN

Open CPN está optimizado como una herramienta para navegar, por lo que los datos del GPS son necesarios para que se muestre la posición del barco. Sin embargo, OpenCPN pueden utilizarse sin GPS para fines de planificación, tales como establecer datos de rutas, puntos de referencia, marcas y para realizar cálculos con tiempos y distancias.

OpenCPN viene junto con algunos ejemplos de cartas. Están incluidos para poder probar el potencial del programa. En la página web de NOAA se pueden descargar de forma gratuita cartas vectoriales S57 (equivalentes a CM93/3). Encuentre las cartas que necesite, tanto de tipo raster (RNC) como vectoriales ENC, para su región acuda al sitio de descargas de la NOOA http://www.nauticalcharts.noaa.gov/staff/charts.htm.

Vínculos de una amplia selección de cartas raster y ENC para aguas de los Estados Unidos y otros países en: http://www.dacust.com. En la página web original de OpenCPN también encontrará algunos enlaces y en Pilot Chart

¿Cómo puede ayudar en inglés? Si quieres aportar mejoras al desarrollo de OpenCPN, comprueba el Proyecto en : http://sourceforge.net/projects/opencpn/ y en la página web oficial.

Descarga de las últimas versiones del programa probadas y betas en el sitio de descargas de OpenCPN.

Un fichero de ayuda sobre OpenCPN lo encontrará en inglés en la pestaña Ayuda del icono Acerca de.

Nota para la versión española

Este fichero de ayuda sobre OpenCPN en español lo encontrará en: http://opencpnayudaes.yolasite.com/. Este archivo de Ayuda en español ha sido realizado por Pepo II y se sirve de aportaciones propias y las realizadas por cofrades del foro náutico en español de La Taberna del Puerto: entre otros de Jarcio, Cacatúa, Lua, Pinguino, Colt Cabrera, Kenzo,  Alarones y algunos más. No refleja una fiel traducción de la página web de OpenCPN, algunos capítulos, relacionados con su utilización, están más ampliados. Otros más propios de desarrolladores o del uso de Linux y GPS no se reflejan.

Las imágenes muestran capturas de pantalla de las diferentes versiones de OpenCPN en español que son traducidas por el cofrade Chusgs y que se encarga de mantener actualizado el archivo opencpn_es_ES.po para ser compilado en las versiones que van saliendo. Los archivos de actualización de lenguajes acompañan a los ficheros de instalación. Si fuera necesario consultar actualizaciones recientes consultar SourceForge - opencpn/opencpn/tree.

Consulta en el apartado de Trucos para saber como puedes tener esta ayuda en español cuando pinches el icono de Ayuda de OpenCPN y como puedes disponer de archivos renovados de traducción del programa.

Si quieres realizar aportaciones en español que mejoren esta página usa el Foro de esta web y el de la discusión abierta en el foro de la Taberna del Puerto: Opencpn. Programa de navegación gratuito

Sindicación a novedades en web

Suscríbete al RSS de las novedades de versión en la web OpenCPN en inglés--------------------------->
Suscríbete al RSS de las novedades de esta página en español---------------------------------------->	ve a Novedades

La versión 2.5.0 fue lanzada el 27 de julio de 2011 y tiene las siguientes mejoras:

• Compensación por celdas para corregir la cartografía CM93
• Continuidad en cartografía Mercator transversal
• Opción de continuidad a pantalla completa seleccionable
• Rejilla de líneas lat/long configurable
• Función de modificación de la intensidad de la pantalla
• Mejora de la información en las pantallas de Mareas y Corrientes
• Función configurable de "Capas", mostrando objetos fijos seleccionados
• Mejora y extensión de funciones AIS, incluyendo soporte para aguas interiores europeas, estaciones base y ATONs
• Modo seleccionable de pantalla completa
• Planificador integrado de Ruta ahora con soporte para Tabla de Mareas
• Mejora en el interface de pantalla, con barra de iconos transparente y flotante
• Nuevos idiomas
• Mejoras en la gestión de la memoria interna
• Mejoras en el soporte al piloto automático
• Nueva herramienta de medida multi-etapas
• Mejora en la simbología de las cartas vectoriales
• Mejora en la precisión de datos Mareas/Corrientes
• Mejora en el interface de rutas, incluyendo elección de colores de ruta
• Soporte completo para todas las plataformas, incluyendo especialmente Macintosh OS X
• Mejora importante de la estabilidad en todas las plataformas, como resultado de la ampliación del periodo de pruebas sobre las versiones beta
• Muchas, muchas mejoras en el interface con el Usuario, manteniendo la facilidad de uso, por la que OpenCPN es tan reconocido

Plataformas

• Windows 98,2000, XP, Vista,7
• Linux, BSD, Solaris
• Macintosh OSX

El interface con el usuario

La pantalla muestra una disposición similar a la de versiones anteriores. Una barra de iconos, ahora transparente y reubicable en la pantalla, permite manejar las diferentes opciones del programa.

La calidad de la señal del GPS y el modo de orientación de la información en pantalla se muestra en la parte superior derecha. En el centro de la pantalla observamos la carta elegida.En la parte inferior se muestran las cartas disponibles, apareciendo la información como ventana emergente y los datos de posición sobre la carta.

Sobre la cartografía se pueden crear marcas y rutas que nos apoyen en la planificación de la navegación. Durante la navegación con GPS, podemos crear un registro de nuestra derrota seguida. La gestión de rutas y derrotas se lleva ahora de una forma estructurada con un Gestor especializado llamado Gestor de Rutas, que integra la información sobre las marcas, las rutas y las derrotas así como la gestión de importación y exportación de esta información como archivos GPX.

En esta versión se ha incorporado en el Gestor de Rutas una gestión por Capas, que permite aislar y proteger la información de carácter más sensible.

Podemos acceder a información sobre las mareas y corrientes que afecten a la zona de navegación y ver las previsiones sobre la carta.

Conectando el ordenador a la red del barco podemos navegar aprovechando las señales AIS recibidas y gobernar el timón con el piloto automático.

OpenCPN tiene una estructuración que permita la integración de desarrollos de terceros, que se gestionan como plugins independientes. Por defecto, OpenCPN integra GRIB para gestionar los archivos de predicciones meteorológicas y DASHBOARD que integra en la pantalla el tablero de instrumentos del barco al integrar las señales NMEA del mismo. En la página de descarga de PlugIns, hay ya disponibles algunos gratuitos muy interesantes, tales como el que integra Google Earth en pantalla sincronzando la visión con la cartografía. 

Posibilidades de trabajo sobre carta

Puede establecerse un sistema de vigilancia y alarma de fondeo para cuando perdamos el amarre o garreemos peligrosamente.

Hay utilidades de medición e información de ángulos y demoras.

Desplázate rápidamente: usa el buscador o ve a las páginas adyacentes