Versión 3.2
El archivo help_es_ES(320).rar, descargable a la derecha está comprimido. Tras su descompresión se puede observar que contiene un archivo html (help_es_ES.html) y una carpeta ayuda_en_espanol (ésta contiene: archivo help_es_ES2.html y carpeta de imágenes images) para poder llevar la ayuda en español, de esta página web, junto con el programa OpenCPN, sin necesidad de conexión a Internet.
- Fichero de Ayuda en inglés: para abrir el archivo original de ayuda en inglés
- Fichero de Ayuda en español: para abrir el archivo de ayuda en español (además te servirá para imprimir la ayuda sin fondos, cabeceras ni menús)
- Conexión a Internet: enlaces con los accesos a las páginas web (se necesita conexión a internet) de la página http://www.opencpn.org en inglés y http://opencpnayudaes.yolasite.com/ en español
Ubicaciones donde instalar los archivos y carpetas descomprimidos:
Windows:
Comprueba la ruta de instalación del programa OpenCPN en el icono del escritorio que usas para ejecutarlo. Dale al botón derecho del ratón sobre el icono OpenCPN 3.2.0 que debe haber en vuestro escritorio y elegís en el menú Propiedades (si no tenéis icono en el escritorio vale lo mismo haciéndolo sobre el menú de Inicio que ejecute OpenCPN), ésta suele ser Archivos de programa o ProgramFiles según versiones (en algunas versiones y equipos con windows de versiones superiores a XP se da que aunque muestre la ruta C:\ProgramFiles\OpenCPN realmente está en C:\Archivos de programa\OpenCPN).
Si hay dudas, comprueba la ruta de instalación con el administrador de archivos, ve a la ubicación donde está instalado OpenCPN c:\Archivos de programa\OpenCPN allí verás varias carpetas y archivos. Situate en la carpeta doc
Ruta seguida: c:\Archivos de programa\OpenCPN\doc
Linux:
En Linux la carpeta de instalación de OpenCPN es /usr/share/opencpn busca allí la carpeta doc
Ruta seguida: /usr/share/opencpn/doc
Contenido original de la carpeta ...........\doc
Sea cual sea el sistema operativo, el contenido que debe haber en esa carpeta es el siguiente:
- La carpeta \OpenCPN User Manual_files que es donde están las imágenes de la ayuda offline en ingles y que antiguamente se llamaba carpeta \images
- archivo help_en_US.html que es la parte escrita de la ayuda offline en inglés
- archivo help_web.html que da salto a la página web americana
- archivo readme que contiene consejos de la versión americana
Tras descomprimir el archivo help_es_ES(320).rar se deben copiar junto a los anteriores, y en esa carpeta \doc su contenido que es:
- Carpeta ayuda_en_espanol, ésta contiene:
- archivo de la ayuda escrita en español help_es_ES2.html
- carpeta de imágenes para la versión española images
- archivo help_es_ES.html que es el que se ejecuta en el ordenador cuando se pulsa la pestaña Ayuda del icono de Acerca de OpenCPN
Esta es la estructura de archivos y carpetas final que debe quedar en la carpeta .......\doc:
|
help_es_ES(320).rar Tamaño: 9513,5 Kb Tipo: rar |
La versión estable actual es la 3.2: No necesita actualizaciones de archivos .mo ya están completamente traducidos los mensajes del programa y de los Plugin Grib y Dashboard (Tablero de Instrumentos)
|
opencpn-grib_pi.mo Tamaño: 2,552 Kb Tipo: mo |
|
|
opencpn-dashboard_pi.mo Tamaño: 2,746 Kb Tipo: mo |
|
|
opencpn.mo Tamaño: 56,192 Kb Tipo: mo |
Actualizaciones de fichero .mo en español para la versiones estables 3.0.x de OpenCPN
Carga este archivo en C:\Archivos de programa\OpenCPN\share\locale\es\LC_MESSAGES para tener traducido todos los mensajes del programa OpenCPN en lugar del existente (si quieres conservar el original cámbiale el nombre antes).
|
|
opencpn.mo Tamaño: 50,987 Kb Tipo: mo |
|
|
opencpn.mo Tamaño: 46,928 Kb Tipo: mo |
|
|
help_es_ES(250-2).rar Tamaño: 6237,675 Kb Tipo: rar |
|
|
help_es_ES23x(1.1).rar Tamaño: 4145,228 Kb Tipo: rar |
|
|
help_es_ES2.rar Tamaño: 62,19 Kb Tipo: rar |
|
|
help_es_ES.rar Tamaño: 6644,442 Kb Tipo: rar |
|
OpenCPN_ayuda_ES.doc Tamaño: 1088,5 Kb Tipo: doc |