La versión para descarga de OpenCPN 2.5.0 no tiene todos los mensajes del programa traducidos al español. De los PlugIn que vienen por defecto, sólo Grib está completo, sin embargo Dashboard (tablero de instrumentos) está incompleto.

En descargas están disponibles los archivos .mo con las traducciones al español de los menús y mensajes de OpenCPN 2.5.0. para que los actualices