Se ha cargado un nuevo archivo comprimido rar  cuya estructura se debe pegar a la carpeta \doc donde esté instalado OpenCPN. Quedará así:

Estructura de la carpeta \doc: lo que aparece al descomprimir el archivo help_es_ES23x(1.1) que habéis descargado está en azul negrita, el resto original (de la instalación inicial) en color negro normal:

  • Archivo: help_es_ES.html es el que abre OpenCPN cuando se pincha la pestaña de ayuda. En el hay una selección de 4 hipervínculos
    • el fichero de ayuda en inglés original help_es_US.html que maneja las carpetas siguientes:
      • \css
      • \images
      • \js
    • también está un fichero de salto a la web original help_web.html
  • Carpeta \ayuda en español
    • Archivo help_es_ES2.html es el cuerpo de la ayuda, la parte escrita y el formato, éste debe ser actualizado con las correcciones de errores y cambios de versión
    • Carpeta \images es la que contiene todas las imágenes que debe manejar el archivo help_es_ES2.html. Las imágenes están en formato jpg, png y gif.
Por otro lado para los que ya hubieran descargado la versión anterior se puede actualizar sólo el archivo help_es_ES2.html, para ello bajaros help_es_ES2.rar